Participle: result als agreeing satellite

studieniveau: 
3
Filters
Syntactical Level
Form
Meaning

The participle, usually accompanied by ὥστε, signals a result as a satellite agreeing with an argument.

Indicators

A result clause is often anticipated in the main clause by the cataphoric οὕτως / οὕτω ‘thus’ or by the cataphoric pronouns τοιοῦτος ‘such’ or τοσοῦτος ‘so great, so much (pl.)’. Many other cataphoric expressions are possible, including ἐς τοσοῦτο ‘to such an extent’, εἰς τοῦτο ‘to that extent’ or τούτῳ τῷ τρόπῳ ‘in that way’…

Example Sentences: 


ἐπιδείξω γὰρ ὑμῖν ... Ἀστύφιλον ... οὕτω σφόδρα καὶ δικαίως μισοῦντα τοῦτον ὥστε πολὺ ἂν θᾶττον διαθέμενον μηδένα ποτὲ τῶν ἑαυτοῦ οἰκείων διαλεχθῆναι Κλέωνι μᾶλλον ἢ τὸν τούτου ὑὸν ποιησάμενον

Ik zal jullie immers bewijzen dat Astyphilos die man zo hevig en terecht haatte, dat hij veel eerder bij testament vastgelegd had dat geen van zijn naasten ooit met Kleon zou overleggen dan dat hij de zoon van die man zou geadopteerd hebben.