You are here
Accusative: direction as satellite
ἥξεις δ' Ὑβριστὴν ποταμὸν οὐ ψευδώνυμον.
‘Then you will reach the Restless River, which is not so called for nothing.’ (Aesch. Prom. 717)
In poetry the accusative signals a direction with verbs indicating movement or orientation.
Words in the accusative
This usually involves common nouns which refer to a physical location or social gatherings (e.g. βούλη ‘assembly’).
In prose one uses a preposition (e.g. εἰς, πρός or ἐπί) or the suffix -δε.
The word in the accusative is usually accompanied by a modifier.
In Homer and in the lyrical sections of tragedies (i.e. in de choral odes) even persons may be put in the accusative of direction.
εἶθ', ὅταν δόμους ἔλθωσιν αὖθις, ἐκτετίμηνται πλέον.
Subsequently, whenever they return home again, they are praised more.
σοῦ μέν ἐλθούσης χθόνα, πειράσομαι σου προξενεῖν δίκαιος ὤν .