Prepositions with the genitive: time

studieniveau: 
4
Filters


ὥστ᾽ οὔτε νυκτὸς ὕπνον οὔτ᾽ ἐξ ἡμέρας | ἐμὲ στεγάζειν ἡδύν

Bijgevolg kwam 's nachts noch overdag de zachte slaap mij instoppen.


The preposition ἐπί with the genitive signals a point in time. Less frequent are ἐκ (poetic) and μετά (very rare).

Lexical usage

Some fixed expressions: ἐκ νυκτῶν ‘during the night watch’, ἐπὶ τῶν προγόνων ‘in the time of our ancestors’ etc.

Example Sentences: 


ἐπὶ τῶν προγόνων

in de tijd van onze voorouders



ἔξωθεν δὲ μετ’ ἀνοκωχῆς οὐ βεβαίου ἔβλαπτον ἀλλήλους τὰ μάλιστα

Maar van buitenaf brachten ze elkaar tijdens de onstabiele wapenstilstand zo veel mogelijk schade toe.