Prepositions with the genitive: reference

Filters


The preposition περί with the genitive signals a reference. Less frequent are ἀμφί, ἐπί, κατά (very rare), πρός and ὑπέρ.

Lexical usage

Prepositional phrases with περί occur as objects with verbs of perception or mental activity (uerba sentiendi).

Example Sentences: 


ταῦτα μὲν δὴ κατὰ πάντων Περσῶν ἔχομεν λέγειν

Dat kunnen wij dan ook over alle Perzen zeggen.



τοιάδ’ ἀμφὶ σῆς λέγω παιδός

Zulke dingen zeg ik over jouw dochter.



[…] λέγων δὲ οὐ Κύρου (οὐ γάρ κω ἦν τοῦτο τοὔνομα), ἀλλὰ πρὸς τοῦ βουκόλου τοῦ Ἀστυάγεος παιδός

[…] die niet over Kyros sprak (want hij had die naam nog niet), maar over de zoon van de koeherder van Astyages.



[…] ὃς εἶπεν ἐπὶ καλοῦ λέγων παιδός, ἄλλῳ ὑποτιθέμενος, εὐλαβεῖσθαι μὴ κατέναντα λέοντος νεβρὸν ἐλθόντα μοῖραν αἱρεῖσθαι

[… Kydias] die, toen hij het over een mooie jongen had, een ander aanraadde om niet als een hertenveulen een leeuw tegemoet te gaan, en als diens portie gekozen te worden.



ὑπὲρ σέθεν αἴσχε’ ἀκούω

Ik hoor vreselijke dingen over jou.