Prepositions with the accusative: space, distance or path

studieniveau: 
1
Filters


πλέων ἐπὶ οἴνοπα πόντον

Terwijl hij over de wijnkleurige zee vaart...


The prepositions εἰς and παρά with the accusative signal a space, distance or path. Less frequent are ἀμφί, ἀνά, διά, ἐπί, κατά, μετά, περί and ὑπέρ.

Translation tips

TBX - ἀμφί (on both sides, along); - κατά (down along; together with... , following...;
- ἀνά (up along; spread over, in); - μετά (past... , through... );
- διά (through... , in the middle of); - παρά (beside, along; past);
- εἰς (under); - περί (around);
- ἐπί (over); - ὑπέρ (over).

Example Sentences: 


καὶ ἀπῆλθε καθ᾿ ὅλην τὴν πόλιν κηρύσσων ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς

En hij ging weg en verkondigde doorheen de hele stad welk een grote daden Jezus voor hem verricht had.



αἰεὶ γὰρ περὶ νῆσον ἀλώμενοι ἰχθυάασκον

Want zij visten gewoonlijk om rond het eiland.



μετὰ πληθύ_ν

doorheen de menigte



Καϋστρίου ἀμφὶ ῥεέθρα ἔνθα καὶ ἔνθα ποτῶνται

Zij vliegen heen en weer langs de stromen van de Kaüstrios.



... ὑπὲρ οὐδὸν ἐβήσετο δώματος εἴσω

Hij overschreed de drempel en ging het huis binnen.



τὸ μὲν λαιὸν εἶχον ὁπλῖται Ῥωμαίων μύριοι, παρὰ τὸν ποταμὸν αὐτόν

The left flank was formed by Roman legionaries, as many as ten thousand, along the river.



καρπαλίμως δ᾽ ἤϊξε διὰ δρυμὰ πυκνὰ καὶ ὕλην

Haastig vlucht zij doorheen de dikke bossen en door het woud.