Accusative: patient as adjective complement

Filters
Syntactical Level
Form
Meaning


ἀπόλεμος ὅδε γ’ ὁ πόλεμος, ἄπορα πόριμος

Dit is een oorlog die geen oorlog is, een oorlog die overloopt van de moeilijkheden.


The accusative signals a patient as a complement with adjectives based on a verbal stem, especially in tragedy.

Syntactic behaviour

This accusative is often the equivalent of a cognate accusative. In this case the complement is etymologically or semantically related to the adjective.

Example Sentences: 


ἀτί̄μους ἐποίησαν, ἀτῑμίαν δὲ τοιᾱ́νδε ὥστε μήτε ἄρχειν μήτε πριαμένους τι ἢ πωλοῦντας κυρίους εἶναι

Zij stelden [de Spartaanse krijgsgevangenen] in zulk een vrijheid, dat zij geen bestuursfunctie meer vervulden en dat ze niet meer in staat waren iets te kopen of te verkopen.