Indicative in main clause without ἄν: condition

studieniveau: 
3
Filters
Syntactical Level
Form
Meaning


εἶεν· καὶ δὴ τεθνᾶσι· τίς με δέξεται πόλις;

Het zij zo. En stel nu dat ze dood zijn; welke stad gaat mij dan opnemen?


The indicative without ἄν, often preceded by καὶ δὴ (καί), sometimes signals a condition at the level of the main clause.

Example Sentences: 


ἐξήμαρτέ τις ἄκων· συγγνώμην ἀντὶ τῆς τιμωρίας τούτῳ

Stel: iemand begaat ongewild een misstap. Voor die persoon is vergiffenis eerder dan wraak weggelegd.



πρᾱ́ττεταί τι τῶν ῡ̒μῖν δοκούντων συμφέρειν: ἄφωνος Αἰσχίνης

Er gebeurt iets wat jou tot voordeel strekt: Aeschines is stom.



καὶ νῦν, οὐ λέγει τις τὰ βέλτιστα· ἀναστὰς ἄλλος εἰπάτω, μὴ τοῦτον αἰτιάσθω

Welnu, het weze zo: iemand geeft niet de beste suggestie. Laat dan iemand anders opstaan en spreken, en niet die eerdere [spreker] beschuldigen.