Nominative: extra-causal constituent, as exclamation (in tragedy)

studieniveau: 
2
Filters
Syntactical Level
Form
Meaning


οἴμοι τάλας, ὁ Ζεὺς ὅπως μή μ’ ὄψεται

Wee mij, ellendeling! Laat Zeus mij niet zien!


In tragedy the nominative signals an exclamation in the first person after οἴμοι or ὤμοι ‘alas!’ or after ὦ.

Syntactic behaviour

For the second and third person the genitive is preferred over the nominative.

Example Sentences: 


οἴμοι τάλαινα, κἀμπλάκω τοῦ σοῦ μόρου;

Wee mij, ellendige, moet ik jouw lot missen?



τάλας ἐγώ, ὅτι κατανένυγμαι ὅτι ἄνθρωπος ὢν καὶ ἀκάθαρτα χείλη ἔχων ἐν μέσῳ λαοῦ ἀκάθαρτα χείλη ἔχοντος ἐγὼ οἰκῶ

Wee mij! Ik moet zwijgen, want ik ben een mens met onreine lippen, en ik leef te midden van een volk dat onreine lippen heeft.

Septuagint, Jesaja 6.5