Dative: companion as modifier

Filters
Syntactical Level
Form
Meaning


ἀκόλουθος τοίνυν ὁ νῦν λόγος ἐστί μοι τῷ τότε ῥηθέντι

Welnu, de huidige redevoering is een voortzetting van degene die ik eerder uitgesproken heb.


The dative signals a companion as a modifier.

Lexical usage

This dative is used with nouns of:

  • companionship or intercourse, sometimes associated with motion (ἀκόλουθος ‘companion’);
  • intrinsic reciprocity (ὅμιλος ‘intercourse’).
Example Sentences: 


καὶ γάρ τοι πέμψας Ἱππόνικον ὁ σύμμαχος αὐτοῖς Φίλιππος καὶ ξένους χιλίους, τὰ τείχη περιεῖλε τοῦ Πορθμοῦ καὶ τρεῖς κατέστησε τυράννους, Ἵππαρχον, Αὐτομέδοντα, Κλείταρχον

Want hun bondgenoot Philippos stuurde natuurlijk Hipponikos en duizend vreemdelingen, veroverde de wallen van Porthmos en stelde drie tirannen aan, Hipparchos, Automedon en Kleitarchos.