Dative: beneficiary or malefactive as satellite

studieniveau: 
1
Filters
Syntactical Level
Form
Meaning


πολλῶν τὰ χρήματ᾽ αἴτι᾽ ἀνθρώποις κακῶν

Geld is de aanleiding tot veel onheil voor de mensen.

Euripides, Fragmenten (ed. Nauck) 632


The dative signals a beneficiary or malefactive as a satellite with verbs which contain no sense of advantage or disadvantage.

Lexical usage

The word in the dative is always animate, usually a person or a group of people (nation, state, army...).

Example Sentences: 


γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία

Een vrouw is namelijk ramp en redding voor het huis.

Menandros, Spreuken 85



ἄμεινον γὰρ ἑαυτῷ φυλάττειν τὴν ἐλευθερίαν τοῦ ἑτέρων ἀφαιρεῖσθαι

Het is namelijk beter de vrijheid van zichzelf te bewaken dan de vrijheid van anderen af te nemen.