Participle: property as predicative construction

The participle signals a property as a modifier. This category includes all cases where the semantic role of the participle is unclear.

Translation tips

Participles such asἔχων 'hebbend', ἄγων 'leidend', φέρων 'dragend', χρώμενος 'gebruikend' of λαβών 'genomen hebbend' can often simply be translated ‘with’.

Example Sentences: